“行吧。”女人转过头去，朝里间喊：“理头！”一个纤细的女孩推开门。那女孩看上去不过十四五岁，橄榄色的皮肤，眼眶下面乌青。她的头上戴着个羽毛夹子，这个夹子显然与她鸡窝一样的头发不太协调，只让人觉得想替她摘下来。她让查理坐下，从旁边的抽屉抽出一张毯子，问查理要剪什么发型。那毯子很薄，材质有点像窗帘。上面有点灰，艾米丽拎着它抖了抖。“整齐点，精神点就行。”查理想起尼贝尔那头柔顺的黑发，最近留长了点，他就把眼前耳边的头发夹在耳后，很斯文的样子。但查理要干活，注定留不了长发，能利落点最好。“动作快一点。”那个女孩把毯子塞进查理的衣领，往里掖了掖。她细长的手指很凉，查理觉得像是被蜘蛛什么的碰了下。她端来一盆水帮查理打湿头发，查理闲得无聊跟她搭话：“你多大了？”“十七。”“是吗？不太像。我以为你还是个十四五岁的小姑娘。”那个女孩不知道该说什么，就说：“谢谢。”“你叫什么？”“艾米丽。”“好名字。”“谢谢。”“你头上那个发夹是你买的？”“不是。”艾米丽突然笑了一下：“是一个……朋友送的。”“挺好的，和你的头发很配。”可惜的是，和你不太配。查理把这句话咽进了肚子里。面对女人时他引以为豪的幽默感总是失灵，但是幸好他的脑子会超常发挥。“谢谢！”艾米丽又笑了笑。“送你这个的人一定是你的好朋友吧？”艾米丽拿起剪刀，在手里挥舞了几下：“我也不知道。”和女人说话，就像撕开奶油袋子。一开始若是没找到开口，那么费半天劲都打不开，如果暴力破坏，奶油只会撒得到处都是，让你一无所获。可一旦你掌握了方法，只需剪开一个小口，奶油就会轻松地全部流出，落在你想要的地方。朋友的话题很明显就是那个小口，艾米丽一边给查理剪头发一边倒豆子般说：“其实我跟她不太熟，她只在我们这待了一小段时间，而且不经常和我们在一起。后来她很久没再来，嬷嬷说她不会再来了，她溜了。这个发夹是她之前落下的，一并还有其他的手链项链什么的。”“那你怎么只拿到了这个发夹？”查理有点喜欢“溜”这个词，因为用在这显得像是什么秘密职业。“稍微值钱点的都被姐姐她们拿走了，这个没人要，就给我了。”艾米丽抿着嘴。“你说你跟她不太熟，怎么还管她叫朋友？”“她走之前我见过她。那是一个深夜，没有月亮，到处都很暗，我看到她从嬷嬷房间翻出来。那天我吃坏了肚子，一直往厕所跑，正好看见她。她叫我不要跟嬷嬷说，因为她把我当好朋友。”艾米莉一边剪头发一边说话，有点上气不接下气似的停顿了一下：“好朋友就要互相保守秘密。”“所以你没告诉嬷嬷，但是告诉了我这个陌生人。”查理点了点头，觉得这女孩有点缺心眼，在镜子里发现艾米丽居然也点了头后，乐不可支：“你真是全天下“先生，你，你，”查理涨红了脸，结结巴巴地：“这门不是向内推的吗？”“哦，这是双向的。”亨利站在尼贝尔身后，从上而下看着他，脸上带着各种店里常见的虚伪的假笑。“你没见过吗？”对方理所当然的态度让查理低下了头，感觉自己身上由理发带来的那一点时髦消失了，又变回了土气的乡下小子，好像双向推拉门是最常见的事情，只有土包子才不知道。