那老者似是怕他言语冲撞，惹怒了对方，道：“天生，别乱说话。”
那少年浓眉大眼，生得虎头虎脑的，被长辈一说，当即住口。谢怜耳朵终于不痛了，放下手，和颜悦色地道：“误会一场。误会一场。大家都不必紧张，都放轻松一些。”
顿了顿，他才接着道：“我们当然不是什么半月士兵了。在下是一间道观的观主，这几位都是我观内的……人，学的都是奇门遁甲之术。你们是普通商人，我们也只是普通道人，并无恶意，只是同为避风人，又恰好进了同一个岩洞罢了。”
他语音温和，如此慢吞吞道来，颇能安抚人的情绪。反复解释和保证后，一众商人的神情这才缓和下来。
谁知，三郎忽然笑道：“哪里，我瞧这几位商人可不普通，谦虚了。”
众人不解，望他。三郎道：“半月关不是‘每逢过关，失踪过半’吗。明知有此传闻，还敢从这里过，也算得十分有胆量了。如何能说普通？”
闻言，郑老伯道：“这位少年人，这可不一定。其实，也有一些商队从这里过，走得平平安安的。”
三郎道：“哦？”
郑老伯道：“只要找对人带路，不要误入以前半月国的领地就行了。所以，我们这次过关，特地找了一位本地人带路。”
那少年天生道：“是啊！还是要看带路人。这一路上多亏了阿昭哥。他带我们避开了好多流沙，之前一看起风，赶紧带我们找地方躲了，不然现在说不定咱们就被沙子给活埋了。”
谢怜看了一眼，给他们带路的那位阿昭十分年轻，约二十来岁，生得一副俊秀木讷的面孔，被大家夸也没什么表示，只闷头道：“这没什么，都是职责所在。希望这风过去了，大家的骆驼和货也都没事。”
“一定没事的！”
这群商人态度十分乐观，谢怜却总觉得，事情没有他们想的这么简单。
如果不误入半月国遗地就不会有问题，那难道以往那些“失踪过半”的商队，全都是自己不信邪执意送死？一支两支执意送死也就罢了，可有了先前的惨例，后来人又如何会频频犯险？
他想了想，低声对南风扶摇道：“事发突然，等这阵风沙过了，我们先确保这些人安全离开，再去半月国故地一探究竟。”
南风与扶摇自然是不会反对。于是，谢怜继续低头看那石板上的文字。他方才认出了“将军”两个字符，可那是因为这个词使用的还算多，而他到半月国，已经是两百年前的事了。就算当时学得熟了，过了两百年，什么都会忘个精光了，如今要突然重拾，还真需要一点时间和耐心。这时，一旁三郎道：“将军冢。”
他一说，谢怜便记起来了。最后这个字符，不正是“冢、墓、穴”的意思吗？
他回头道：“三郎，你也会半月文？”
三郎笑道：“不多。兴趣使然，认识几个。”