苏青扛着大锤混迹在人群中，边走边默默计算着。
前天吃中午饭的时候，他无意中听到两个佬外守卫聊天，说新来的矿场管事，也就是‘约翰先生”：因为不会东国话，想找一个华人翻译。
因为矿场里面的劳工都是华人，所以他俩聊天也没怎么避讳。
恰巧被路过的苏青听了个正着。
当时听闻此事，苏青没告诉别人，也没放在心上。
毕竟，自大学毕业后，由于长期没有使用，他大部分的英语知识早就还给了老师，现在也就记得些许单词，以及一些简单的聊天语句，自然没想着翻译的事。
当然。
苏青是个体面人，就算是知识没丢，也不会去给买卖压榨自己的佬外当狗腿子。
可惜，世事难料。
先是张磊的菊花威胁，然后是金手指的到来。
他不得不做出改变。
计划等英语下载、安装好，找机会当上佬外的翻译，借势摆脱张磊的威胁。
然后，找机会搞死张磊。
这个惦记他屁股的死变态，不杀他不足以平苏青的心头之恨……
最后。
如果有机会的话，在救一救矿场上受苦受难的华人劳工。
虽然得奇遇跨越时间，但没多长时间好活，在生命的最后阶段，苏青总要做些有意义的事情。
不然，不是白穿越了。
当然，这一切都只是理想状态下的假设，能不能成功当上翻译，还两说。
反正苏青已经做好了失败的心理准备。
“苏青，你没事吧！”
说话的是苏青身边的一个瘦弱男人，约莫三十多岁，脸上戴着一副破碎的眼镜，衣着破烂狼狈，但还是能从其身上看到一种师者的儒雅气质。
看着苏青枯瘦的脸颊，男人犹犹豫豫。
昨天下工前，苏青可不是这个样子，虽也消瘦，但脸上好歹还有一些血色，怎么一个晚上不见，整个人就这么萎靡，脸颊两侧都凹陷了下去。
要不是半个月的相处，对苏青的身形样貌极其熟悉，他还真认不出人来。
难道是昨天早上张磊的威胁，心中焦灼造成的影响。
可也不对呀！
在他的印象中，虽然苏青有时说话语出惊人、思想跳脱，看起来平易近人，但其实性格坚毅，可不是那么容易被吓到的人。
“没事，就是身体有些不舒服。”苏青侧头看着男人，扯着嘴笑了笑。
中年男人名叫王知秋，是他在矿场认识的第一个人。
半个月的相处，苏青了解到，王知秋早年留学外国，后回归华夏，当了个老师，专门教授外文。
只因失手砸死一个洋人，为了不牵连家人，便独自一人来到大英国谋出路，不曾想刚踏上大英国的土地，便被人口贩子敲了闷棍，转卖到这座矿场干苦力。