纳乔，出自皇马青训的孩子。童年时，纳乔加入西班牙马德里当地球队康普顿斯青年队。11岁时，纳乔在父母的支持下，加盟皇家马德里梯队。不过，纳乔的足球之路并不顺利，他在一次体检时被查出糖尿病，但他最终战胜了病魔。在皇家马德里梯队效力期间，纳乔先后为U18队、U19队和C队踢球。
2008年9月7日，在西乙B联赛（西班牙第三级别联赛）第2轮中，纳乔完成了卡斯蒂利亚首秀，帮助球队主场2比2战平桑戈内拉。2008-09赛季，纳乔代表卡斯蒂利亚出场2次，没有进球和助攻。
2010年3月7日，在西乙B联赛第28轮中，纳乔斩获卡斯蒂利亚首球，帮助球队客场3比2击败阿尔卡拉。2009-10赛季，纳乔代表卡斯蒂利亚出场21次，打进1球。
2010-11赛季，纳乔代表卡斯蒂利亚出场32次，没有进球和助攻。2011-12赛季，纳乔代表卡斯蒂利亚出场37次，打进3球助攻1次，帮助球队在冲乙附加赛中连胜加的斯和米兰德斯，最终获得西乙联赛资格。2012-13赛季，纳乔代表卡斯蒂利亚出场19次。
在卡斯蒂利亚效力期间，纳乔共计出场111次，打进4球助攻1次。
2011年4月23日，在西甲联赛第33轮中，纳乔首发完成皇家马德里首秀，帮助球队客场6比3大胜瓦伦西亚。2010-11赛季和2011-12赛季，进入皇家马德里一线队的纳乔，大部分时间还是在卡斯蒂利亚度过，期间仅代表一线队出场3次，没有进球和助攻。
2012年12月4日，在欧冠小组赛第6轮中，纳乔首发出场完成欧冠首秀，帮助皇家马德里主场4-1击败阿贾克斯。2012-13赛季，纳乔代表皇家马德里出场13次，没有进球和助攻，跟随球队夺得了西班牙超级杯冠军。
2013年7月10日，纳乔与皇家马德里续签一份到2017年的合同。2013-14赛季，纳乔出场19次，送出1次助攻，跟随球队夺得欧冠冠军和西班牙国王杯冠军。2014年7月3日，纳乔与皇家马德里续签一份到2021年6月的合同。
2014-15赛季，纳乔代表皇家马德里出场22次，打进1球助攻1次，跟随球队夺得了欧洲超级杯冠军和世俱杯冠军。
2015年11月3日，在欧冠小组赛第4轮中，纳乔斩获欧冠首球，帮助皇家马德里主场1-0击败巴黎圣日耳曼。2016年5月28日，在欧冠决赛中，皇家马德里通过点球大战击败马德里竞技夺冠，纳乔进入球队大名单，但没能获得出场机会。2015-16赛季，纳乔出场22次，打进1球。
2016-17赛季，纳乔在队内扮演了更重要的角色，出场39次，打进3球助攻4次，帮助球队夺得西甲冠军、欧冠冠军、欧洲超级杯冠军和世俱杯冠军。
2017-18赛季，纳乔代表皇家马德里出场42次，打进4球，帮助球队夺得欧冠冠军、世俱杯冠军、欧洲超级杯冠军和西班牙超级杯冠军。
2018-19赛季，纳乔出场30次，送出1次助攻，跟随球队夺得世俱杯冠军。
2019-20赛季，纳乔饱受伤病困扰，进而缺席大量比赛，他共计出场10次，打进2球，跟随球队拿到了西甲冠军和西班牙超级杯冠军。
2020-21赛季，纳乔代表皇家马德里出场33次，打进1球助攻2次。
2021年7月8日，纳乔与皇家马德里续约至2023年。2021-22赛季，纳乔代表皇家马德里出场42次，打进3球，帮助球队夺得西甲冠军、欧冠冠军和西班牙超级杯冠军。
2022年11月2日，在欧冠小组赛第6轮中，纳乔替补出场，帮助皇家马德里5-1大胜凯尔特人，纳乔迎来皇家马德里生涯第200场胜利。2024年5月5日，皇马3-0击败加的后提前锁定2023-24赛季西甲冠军，纳乔收获了在球队的第25个冠军，追平了本泽马和马塞洛保持的皇马历史夺冠次数纪录。
2024年6月2日，2023-24赛季欧冠决赛在温布利球场展开角逐，多特蒙德对阵皇家马德里。最终皇马2-0战胜多特，作为队长带队获得2023-24赛季欧冠冠军。6月25日，皇马官方宣布纳乔会以自由身离队，结束23年的皇马生涯。
国家队层面，纳乔代表西班牙出场30场打进1球送出2个助攻。
纳乔拥有“万金油”的属性，能胜任后场的每个位置，不管是中后卫、左后卫还是右后卫。纳乔是个技术全面球员，他以速度快、头脑冷静和稳健处理为大家所熟知。此外，他的长传有很高的精准度。