娜塔莉指著岬角尽头的石质房屋说：
“看，伯恩！那就是我所说的图书馆！”
娜塔莉撇下伯恩，激动地奔向图书馆。
她推开图书馆的大门，馆內的景象立即浮现在她的眼前。
一切都是那么熟悉，这儿还真是一成不变呢！
娜塔莉立即跳了进去，接著她看见了母亲。
她热泪盈眶，奔向母亲，扑进了母亲的怀抱。
“母亲……”娜塔莉抽泣著，“我好想你，我找了你好久好久！”
“你找我？”母亲疑惑地问，“你为什么要找我？”
“你离开了图书馆，你拋下了我，所以我去找你。”
“我不是让莫斯利先生告诉你，我一个月之后就会回来吗？”
听到这话，娜塔莉僵住了，许久后，她才重新开口：
“誒？可是，那是骗人的，那是谎话！”
“不是谎言哦，”母亲说，“我早就回来了，我等了你一年多。”
“可是……”
“……你却离家出走了，”母亲打断了娜塔莉的解释，“你知道我有多担心吗？娜塔莉，你太让我失望了，你是个任性的姑娘，你是个坏女孩！”
娜塔莉用不可思议的眼神望向母亲，指了指自己：
“我是坏女孩？”
“没错，”母亲点头，“做了坏事，需要惩罚！”
接著，母亲握住拳头，对著娜塔莉的肚子，重重打了一拳。
娜塔莉感觉到剧烈的疼痛，跪倒在地。
好痛……
这时，馆长走了出来，他说：
“你让我很担心，你让我无法面对奥蕾夫人，我恨你！”
馆长走上前来，用力踢向娜塔莉的肚子。
好痛……
娜塔莉疼得止不住眼泪和口水。
伯恩终於追了上来，他说：
“夫人，小姐一路上太调皮了，我希望代替大人教训她！”