&esp;&esp;麦克拉根这样自说自话地纠缠，海蒂根本没法训练，光顾着躲他了。而哈利，同样如此，他没时间去找金色飞贼，而是重复着：拦住麦克拉根大吼让他回到球门——安抚海蒂——寻找金色飞贼——继续拦住麦克拉根——安抚海蒂——寻找金色飞贼这几件事。
&esp;&esp;到最后，海蒂已经气得快要爆炸了，双颊涌上红晕，她连话都不想和他说，只狠狠瞪了他一眼，没想到他眼神闪烁了两下，呆看着她。麦克拉根像是突然头脑发热，脱口而出：“戈洛瑞德，和我约会怎么样？”
&esp;&esp;海蒂目瞪口呆，随后恼怒地叫道：“你在说什么鬼话！你这个——”海蒂的话还没说完，哈利的拳头已经过来了。
&esp;&esp;“哈利！”海蒂尖叫起来。
&esp;&esp;其他人赶紧飞过来把他们分开。
&esp;&esp;“麦克拉根，要么好好训练，要么滚出球队！”哈利气得直嚷嚷，抽出魔杖指着他，“再敢靠近海蒂，我就给你几个恶咒！”
&esp;&esp;哈利这次动了真格，之前麦克拉根再怎么烦人他都没有发作，而是为了球队忍下来。他这么一发火，把大家都吓一跳，麦克拉根都规矩了许多，他像是才反应过来自己刚刚说了什么，脸上露出非常尴尬的表情，接下来倒是老老实实回到球门扑球了。
&esp;&esp;大家都重新归位，只有哈利和海蒂还留在原地。“别理他，哈利。他只是个自大的草包。”海蒂双手包住他的拳头，柔声说。
&esp;&esp;“我没事。”哈利吐出一口郁气，抱了抱她，“你要是累了，就在旁边休息会儿吧，好吗？”
&esp;&esp;“没事，我不累。”海蒂摇摇头，和他重新回到空中。
&esp;&esp;这次之后，麦克拉根在后面两天训练里都很老实，倒是让他们看到了获胜的希望。可他根本无法坚持几天，虽然不来招惹海蒂了，后面他还是经常忍不住对其他队友进行“指导”。
&esp;&esp;每次训练结束的晚上，赫敏都要被迫听海蒂痛骂麦克拉根一小时，这是海蒂最怀念罗恩的时候，因为罗恩骂起麦克拉根最为起劲，花样繁多，听得人神清气爽。
&esp;&esp;赫敏还要责备海蒂不让罗恩好好休息，她抱着哈利嘀嘀咕咕抱怨，罗恩一受伤，赫敏什么都以他为先。
&esp;&esp;“他真是有心机，故意闭着眼睛叫赫敏的名字，看看吧，赫敏
，，他或许能正经一点吧？”金妮不抱期望地说。
&esp;&esp;两个人对视一眼，没有灵魂地笑了起来。
&esp;&esp;“别这样，至少——至少他还是能扑到球对不对？”赫敏安慰道。
&esp;&esp;“他一旦兴奋起来根本什么都看不见，你不知道，昨天最后一次训练的时候那个傻子在我正对他投球的时候都没接住，因为他当时正在得意洋洋指点珀克斯。”海蒂愤愤说道，“我要是珀克斯，直接用球棒砸晕他。”
&esp;&esp;“你别总想着砸晕他，”赫敏无奈地说，“你得想着进球。”
&esp;&esp;比赛快开始了，哈利还没过来。
&esp;&esp;金妮着急地望着更衣室外，“他不是说去看罗恩吗？怎么还没来？是忘记时间了吗？”
&esp;&esp;“不会的，这可是比赛。”海蒂正说着，哈利就从外面跑进来。
&esp;&esp;“你去哪儿了？”金妮责备地问。
&esp;&esp;“我碰到马尔福了。”哈利小声说，从海蒂身后拿出猩红色队袍，往身上套。
&esp;&esp;金妮闻言不解地看着他，“马尔福是什么很重要的事吗？我们马上就要比赛，你差点迟到了，你可是队长！”
&esp;&esp;“是啊，我觉得很重要。”哈利冷淡地说。
&esp;&esp;他抓起火弩箭，招呼大家离开。