&esp;&esp;“魔法部想派一批傲罗的，但邓布利多说，我一个人足够了！”海格得意地说，“啊，凡妮莎，还有奥文，真是好久不见了！哦，这一定也是戈洛瑞德家的。”
&esp;&esp;“你好，海格。这是我们的侄子尤利乌斯。”凡妮莎笑吟吟说。
&esp;&esp;“来吧，来吧，我们进去吧，你们先进——”
&esp;&esp;·
&esp;&esp;破釜酒吧非常冷清，空无一人，只有满脸皱纹、牙齿都掉光了的老板汤姆。
&esp;&esp;来到破釜酒吧后面的垃圾桶旁，海格敲了敲墙砖，露出了通往对角巷的门洞。
&esp;&esp;对角巷也完全变了样，原本五光十色的橱窗都看不见了全贴满了魔法部的大幅紫色通告，上面写着暑假魔法部发放的那些安全小册子的内容，还有些印着被通缉的食死徒的照片。一些店的窗户被木板钉死了，包括福洛林·福斯科冰淇淋店。
&esp;&esp;以往热闹繁荣的街道现在只剩下带着焦急恐惧匆匆走过的行人，孩子们不再到处乱跑尖叫嬉闹。那些轻松愉快的叫卖声消失了，取而代之的，是街道两边冒出的破破烂烂的小摊子，一些邋里邋遢的摊贩在那里兜售着他们的护身符和防护产品。
&esp;&esp;急匆匆路过的人都带着焦虑的神情，大家全都人贴在一起，似乎没有人愿意单独出来了。
&esp;&esp;“你们两个都得做新的校服袍子，哈利又长高了一点，嗯，我看看，还有你的魔药材料需要买齐了……”凡妮莎决定和奥文一起去买书和魔药材料，让海格和尤利乌斯带着哈利和海蒂去摩金夫人长袍店。
&esp;&esp;“一秒伪装，改头换貌”
&esp;&esp;海蒂被路上小摊的广告吸引过去，看着摊上那些灰扑扑的伪装。
&esp;&esp;缺了一颗门牙的矮个巫师咧着嘴问：“买一个吧，漂亮的小姑娘？”
&esp;&esp;海蒂还没答话，就被哈利拖走了。
&esp;&esp;“他们那样的东西能达到什么样的效果呢？”她好奇地问。
&esp;&esp;“达到让你这张漂亮的脸蛋长满脓疮的效果，变成个丑八怪。”尤利乌斯说，“你可以试试。”
&esp;&esp;“我才不要，不能接受！”海蒂惊恐地摸上自
，力独自出来买东西。”
&esp;&esp;海蒂歪歪头，这熟悉的声音，属于他们在学校最讨厌的人之一，德拉科·马尔福。
&esp;&esp;他从挂衣架后面出现了，穿着一套漂亮的墨绿色长袍，贴边和袖口都别着闪闪发亮的别针。摩金夫人紧跟着他，还在他身上插别针，碰到他左手臂时，他猛的甩开摩金夫人，“别碰我，疯婆子！就这样，快点！”
&esp;&esp;摩金夫人又转身回去拿皮尺。
&esp;&esp;马尔福站在穿衣镜前，仔细端详自己，片刻之后，他才从镜子里注意到哈利和海蒂就站在他身后。他眯起了淡灰色的眼睛。
&esp;&esp;“妈妈，看看，靠着向报纸大肆宣扬父母死亡成为英雄的圣人波特在这呢。”德拉科·马尔福说，“怎么，你终于如愿改姓戈洛瑞德，得到点可怜的地位和财产了吗？”
&esp;&esp;“闭嘴吧，马尔福！你这个只会夹着尾巴逃跑的傻白鼬！”海蒂抽出了魔杖，狠狠瞪着他。
&esp;&esp;“别理他，海蒂。他是羡慕呢。”哈利说。