&esp;&esp;“——她又写了什么东西吗？”罗恩问。
&esp;&esp;“哦，不，她最近什么也没写。”赫敏把报纸递给哈利，语气压抑，有着克制不住的兴奋，“丽塔·斯基特暂时不会再写任何东西了。除非她想让我泄露她的秘密。”
&esp;&esp;“你在说些什么呀？”罗恩说。
&esp;&esp;“你找到她了？是吗？”海蒂着急地问，“什么时候？就是那个吗？”
&esp;&esp;“什么那个？是哪个？”罗恩困惑极了。
&esp;&esp;哈利同样不解地看着海蒂和赫敏。
&esp;&esp;“没错，就是我们想的那个！”赫敏快活地说，她拿出了一个罐子，里面有一只甲虫。
&esp;&esp;“她是个非法的阿尼马格斯！”赫敏高兴地挥舞着罐子，对罗恩和哈利解释了她的猜想，“我在病房的窗台上抓住她的。你仔细看看，就会注意到这甲虫触角周围的记号和她戴的那副难看的眼镜一模一样。”
&esp;&esp;哈利凑近看了看，张大嘴巴，“海蒂，舞会那天——”
&esp;&esp;“没错！我也想到了，赫敏比我更早想到这点，还有第二个项目结束时，她头发上也有一只甲虫！”海蒂兴奋地说，“我们查了书，阿尼马格斯是可以变成甲虫的，赫敏就想着要如何抓到她。”
&esp;&esp;甲虫气愤地隔着玻璃罐嗡嗡直叫。
&esp;&esp;“我告诉过她，我们一回伦敦，我就放她出来。”赫敏说，“我给罐子念了一个牢固咒，这样她就没法变形了。我叫她一年之内不得动笔写东西。看看她能不能改掉诽谤和侮辱别人的恶习。”
&esp;&esp;赫敏平静地笑着，把甲虫放回了她的书包里。
&esp;&esp;包厢门被人拉开了。
&esp;&esp;“干得很聪明，格兰杰。”德拉科·马尔福说。克拉布和高尔站在他身后。他们都一脸得意，气势汹汹。
&esp;&esp;“我告诉过你选择伙伴要更谨慎些，波特，记得吗？我告诉过你不要跟这些下三滥的人泡在一起！还有你，戈洛瑞德，你可真是选了个好阵营啊，”马尔福冲罗恩和赫敏摆了摆脑袋，“现在已经来不及了！黑魔王回来了，首先完蛋的就是他们！首先就是泥巴种和喜欢麻瓜的家伙！接下来——第二
，
&esp;&esp;这么玩着噼啪爆炸牌，列车好像在一瞬间就到达了国王十字车站。
&esp;&esp;外面走廊上吵吵嚷嚷，同学们纷纷开始下车。罗恩和赫敏提着箱子，走出了包厢。
&esp;&esp;海蒂轻轻碰了碰睡着的朱诺，告诉它要准备离开了。
&esp;&esp;哈利没有动，他叫住了准备离开的弗雷德和乔治，从箱子里拿出了那一袋子奖金。
&esp;&esp;“拿去吧，这个给你们，拿去开店。”哈利把奖金塞进乔治手里。
&esp;&esp;弗雷德惊得目瞪口呆。“你疯了！”
&esp;&esp;“你发什么神经，拿回去。”乔治把袋子推还给他。
&esp;&esp;“不，这是给笑话商店的投资，你们拿去发明创造，如果你们不收，我就把它扔到阴沟里。我不想要它，也不需要它。但是我需要一些欢笑。我们可能都需要一些欢笑。我有一种感觉，我们很快就会需要比往常更多的欢笑了。”哈利坚决地说。