罗伊面带微笑，对皮埃尔说道：
“皮埃尔队长，实在抱歉，真的是万分抱歉，我觉得特别行动局不太适合我……对于您的赏识，我很荣幸，如果以后有机会，我愿意协助皮埃尔队长处置任何突发事件……”
“这……好吧，那真是太可惜了……”
皮埃尔无奈地摇了摇头，轻声叹气。
罗伊话里话外，表示了对皮埃尔的尊重，不去特别行动局完全是私人原因，虽然被拒绝，皮埃尔也没有失了面子。
一旁的凯恩·吉博力脸颊上露出不屑与略带嘲讽的神情，他洋洋得意起来，显然是很高兴罗伊拒绝了皮埃尔。
那么接下来就是自己了……
带队警探的位置，你罗伊不会不识抬举吧？
一个小小的巡警而已……
凯恩笑着对罗伊说道：
“罗伊警员，我今天亲自前来这里，是想邀请你来我调查局特别调查司任职，来我这里做警探，我向你保证，用不上三年时间，我会让你坐上探长的位置，让你独自带队。”
说这话时，
‘亲自’那两个字，说的尤为明显。
他继续说道：
“你也知道，你们当巡警的，基本一辈子也就是巡警了，没什么升职的空间，天天顶着烈日在大街上巡逻，有什么好的，多少人想跳出来，都跳不出来，多少人一干就是整个职业生涯。”
凯恩的嗓门有些大，这话不仅附近的警员们听到了，就连隔着比较远的同事，也全都听得一清二楚。
“尼玛这人会不会说话？”
“这人什么来头啊？这么装逼？”
“好像自称什么副司长……”
“恶心……”
“Fuck！！”
许多当时没参加围剿仓库行动，没见过凯恩的警员，听得是气不打一处来。
就连那些见过凯恩，知道凯恩是谁的警员，也同样很愤怒，什么叫一辈子也就是巡警了，你踏马会不会说话？
理查德脸颊抽搐，心中怒骂：
“Fuckermother！！”
（翻译：曹尼玛！！）