鲁迅把报纸放在桌上，“这个叫做秦九章的车夫有点东西。”
王统照瞄了一眼：“他也叫秦九章？”
“看来你们已经收到了他的稿子？”
“莫非咱们说的是同一个人？”
“很有可能。”鲁迅悠悠道。
“我的天！先生随我来！”
王统照把鲁迅领到了编辑室。
刘放园自然也认识鲁迅，“周先生，您怎么大驾光临？”
鲁迅笑了笑：“来看看这位叫做秦九章的奇人。”
“秦九章？”刘放园找到桌上的稿件，“我们刚刚审阅通过了他的两篇翻译稿，行文流畅，翻译精准，是上乘之作。”
“水平如此高？”鲁迅问。
“没错。”刘放园说。
王统照把《京报》给他看了看。
刘放园果然很惊讶：“我们还以为是哪位教授的笔名，没想到是……是个车夫。”
鲁迅拿起他们找来的英文版《字林西报》也看了看，“这个人的英文水平相当不错嘛。”
刘放园点头说：“按理说，有这水平，怎么也得是留洋多年的程度。而留洋的再不济也能当个教师，怎么会做车夫？”
“他的手稿哪？”
“在这儿。”
刘放园递给他信纸。
鲁迅说：“铅笔稿。书法倒是还可以，就是有股……”
鲁迅嗅了嗅鼻子。
“有股菜味。”王统照说。
“这人该不会在菜板子上写的吧？”鲁迅开玩笑道。
王统照犹如醍醐灌顶：“真有可能！”
刘放园颇具新闻直觉，马上意识到：“又是个大新闻！京城人力车夫，默默不闻，却通晓大学堂之学问！”
王统照拍掌道：“有这篇稿子，我觉得咱们的报纸可以多刊印1000份！”
刘放园思索片刻，说：
“剑三，你现在就想办法联络上他，做个新闻采访稿。然后今天加班，明天的头版必须是咱们《晨报》的！还有，这两篇译稿一起发，与新闻稿两相辉映，简直妙哉！”
“对了，报纸加印2000份！我去找总经理！”