nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;从杰森与提姆交换目光的方式看来，他们也有相同的疑惑。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“值得一试。”迪克耸肩。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;好不容易电话被接通了，兰迪耐心地向那头说明身份和来意，最后补上一句：“是的、是的，我明白你们老板现在不想接到我们的电话……但能不能帮我一个忙，在转告时，提及三十年前，纽约，金并？”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;电话那头短暂沉默后，开始播放音乐，大概三十秒后才转回来。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“不好意思，女士，老板想再问一次，您是？”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“他的调酒师朋友，”兰迪顿了顿，“来自三十年前。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;电话那头沉默了好半会儿后，表示：“我立刻为您接通老板。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;背景中，孩子们在惊讶中与布鲁斯面面相觑。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;几秒钟后，JJJ的声音出现，带着强烈的怀疑和些许怀念，“不敢置信，那是你吗？尤兰达？你是跟布鲁斯韦恩结婚的那个女人？”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪笑了起来，“是的，是我，好久不见了，詹姆森。我结婚了。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“该死，你居然还活着！多年来我跟斯黛西都以为你最后还是被金并搞掉了！你知道斯黛西已经成为纽约警总了吗？等等，既然你还活着──你跟韦恩结婚了，怎么也不给我们发请帖？你们哥谭人就是这么交朋友的？”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“这说来话长，牵涉一些我不该透露的复杂又危险的事，就你知道的，证人保护计划。”兰迪给出一个半真半假的说词，“相信我，要是我能做到，我会邀请你们来参加婚礼。所以关于我跟布鲁斯结婚的这件事……”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“呃，明白了。”JJJ咋舌，又说：“你就是你，发生在你身旁的事永远都不寻常，早在你处理金并的时候我就有这种感觉。告诉布鲁斯韦恩那个空有皮囊的富家子，这次他很幸运，他的结婚对象是你，恰巧我还欠你一份人情。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“谢谢你詹姆森，下个月我再排时间去纽约找你吃个饭吧？”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;他们又聊了十多分钟才结束这次通话。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;尽管詹姆森对兰迪在金并事件结束后仍活着、却不打声招呼，就这么隐姓埋名躲了三十年后，忽然就跟一个富豪结婚了！还不发请帖？感到挺不满意。但整体说来，JJJ仍是很高兴听见兰迪活着的消息。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;结束通话后，兰迪将手机还给提姆。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“搞定。”她宣布。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;提姆猫头鹰般地眨了眨双眼，先是盯着兰迪，再低下头盯着手机。杰森盯着手机，再转头盯着迪克。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;迪克与达米安面面相觑。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;然后他们齐齐将目光转向布鲁斯，彷佛布鲁斯就是这个世上一切神秘事件的共通解答。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;结果布鲁斯脸上一片空白，眼神比四个儿子更茫然。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“不是吧。”提姆先开口，“你也不知道你老婆其实与号角日报的老板是朋友？我的意思是，你们相处的时间最长久。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“我知道她认识JJJ。”布鲁斯皱起眉。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;杰森抱着手臂吹了声口哨，“纽约警总跟金并？酷。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“我想知道你到底对三十年前的纽约做了什么，”迪克说，若有所思地点了点下巴，“我只知道考文垂的那次。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“为什么你知道考文垂事件？”兰迪惊讶地问。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“考文垂怎么了？”达米安也问。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;迪克昂起脸，得意地笑了，“让我这么说吧，与警总的女儿约会有时会带来额外的好处。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;提姆冷冷一哼，“我也知道考文垂的事，不必通过与任何人约会，只需要一点点黑客技巧，跟身为一个侦探不可或缺的推理技能。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“你的黑客技巧，指的是你在钟塔内，用神谕系统偷看了过去五十年内所有尚未解开的可疑案件。这叫作弊。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“噢，所以你约会时打听陈年八卦就不是作弊了？”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;迪克与提姆陷入争论，达米安在一旁已经不耐烦了。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“所以到底考文垂发生了什么？”达米安又问一次，转头望向布鲁斯，“父亲？”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“是啊，到底发生了什么？”杰森也问，不满地看着兰迪和布鲁斯。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯再次做出一片空白的茫然表情，彷佛他才是这里最无知的人。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;现在兰迪明白了，布鲁斯假装无知，只是因为他已经想起考文垂事件是发生在什么时候（他十三岁，把她踢出庄园）、而纽约金并事件会发生又是以何为前提（他十八岁，当时他们正在冷战）。他只是想假装那些黑历史都没发生过。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“狡猾。”兰迪从书桌下踢了布鲁斯的胫骨一脚，力道不轻不重。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯朝眨了眨睫毛，“我完全不明白你的意思，亲爱的。”声音无辜又甜蜜。